随着国内对于版权越发严格的监管，加上越来越多的视频网站通过正规购买享有播放海外剧版权，资源共享型平台生存环境越来越恶劣。

成立近15年的射手网于11月22日对外宣布关停。同日，国内另一大影视字幕组网站人人影视也对外宣布，网站开始针对无版权内容进行清理，暂时关闭。

继快播之后，“盗版界”再遭重创，人人影视和射手网昨天先后宣布关闭网站，一个发公告说正在清理内容，一个说需要我们的时代已经走开了。

射手网是一个以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台。射手网不是以盈利为目的，也未与任何盈利性组织有任何关系。射手网只是供一些自愿翻译人存储和交流的平台。

本文包含大量丧心病狂的剧透，所以无论你是听说过本片，还是没听说过本片的，是看过本片，还是尚未看过本片的，是看过本片但还没二刷的，还是二刷之后还没搞懂想要了解更多内容的，是因别人介绍…

《美国之声》是一个选秀节目，其视频法律上属于录音录像制品，如果网友自己没事练习英语，对其翻译当然并不违法，但如果把翻译内容发布到网上，根据《著作权法》的规定，确实需要权利人的同意。